Maestrul si Margareta

Romanul Maestrul si Margarita este o uriasa punere in scena a doua lumi istorice cu totul diferite. In plina epoca stalinista, in care ratiunea exclude orice interventie a supranaturalului, Moscova e rascolita de ispravile unui magician si ale acolitilor sai, un motan negru si-un personaj ciudat, cu pince-nez, care-i pedepsesc pe moscoviti pentru pacatele ascunse. Retras fara speranta intr-un sanatoriu, autorul unui roman monumental, acum ars, despre viata in vremea lui Pilat din Pont, isi traieste deznadejdea amoroasa, caci nu-si vede viitorul alaturi de frumoasa lui iubita, Margarita. Intr-o alta vreme, Pilat din Pont ingaduie scirbit executia lui Yeshua Ha-Nozri, cunoscut mai apoi ca Iisus, si-l blestema inciudat pe preotul Caiafa cel ticalos. Totul isi gaseste insa reparatie in lumea draceasca, "cu cinci dimensiuni", a lui Bulgakov: maestrul isi revede iubirea pierduta, pe Margarita, dar si romanul, caci "manuscrisele nu ard"; Iuda, tradatorul lui Yeshua, isi pierde argintii si viata, iar lumea moscovita putrida isi primeste lectia.

Fidela stilului si dorintelor autorului, traducerea revizuita si actualizata semnata de Antoaneta Olteanu pentru romanul Maestrul si Margarita adauga un nou titlu de referinta colectiei Rao clasic. Capodopera indiscutabila a literaturii secolului XX, cartea creata de Mihail Bulgakov isi poarta cititorii intr-o lume in egala masura fantastica si reala, unde temele si intrebarii vietii au parte de o abordare originala si plina de substanta. Alaturi de Diavolul in persoana, se strabate lumea creatiei, a dragostei si a regimurilor dictatoriale, intr-un univers subtil si plin de duble intelesuri.