Dupa-amiaza unui faun

Originalitatea lui Adolfo Bioy Casares izvoraste din arta inconfundabila de a structura, intr-un demers narativ unitar, de un echilibru desavarsit, cele doua coordonate esentiale ale creatiei sale: cea fantastica si cea omeneasca.

„Fantasticul este una dintre marile chei ale literaturii mele”, spune autorul, convins ca „realitatea poate fi fantastica in orice clipa, fiindca uneori viata ne ofera o viziune momentana a ceva ce altereaza ordinea realului”.

Imbinand subtil elemente ale literaturii de sorginte fantastica - misterul, straniul, ambiguitatea, indeterminarea, suspansul, atractia exercitata de zona absconsa, intunecata a existentei - cu dezvaluirea dimensiunii launtrice a fiintei umane aflate aproape intotdeauna sub semnul atotstapanitor al iubirii, povestirile din volum reflecta, in varii ipostaze, tema efemeritatii fiintei, simtita ca o incertitudine fata de identitatea unei alte fiinte, intrucat cunoasterea umana este imperfecta.

— Tudora Sandru Mehedinti

• Adolfo Bioy Casares va rămâne în galeria giganților literaturii pe care i-a dat Argentina în ultimul secol.

  The Independent

• Uneori, când nu pot să fac altceva decât să încep o poveste, mi-aș dori să fiu Adolfo Bioy Casares.

  Julio Cortázar

• Cel mai bun dintre prozatorii fantastici din Argentina și, poate, din America.

  Luis Alberto Sánchez