La revedere acolo sus

Premiul Goncourt 2013

Tocmai scapati din primul conflict mondial, distrusi de un razboi barbar si inutil, Albert si Eduard inteleg repede ca tara nu poate face nimic pentru ei. Pentru ca Franta, care-si glorifica mortii, este incapabila sa-i ajute pe surpavietuitori. Abandonati, condamnati la izolare sociala, cei doi prieteni refuza sa se lase ingenunchiati de amaraciune si deznadejde. Infruntand societatea, statul si morala patriotica a epocii, pun la cale o escrocherie de proportii nationale, de o indrazneala nemaivazuta si un cinism absolut.

La revedere acolo sus este primul roman laureat Goncourt ecranizat. Productia cinematografica a primit cinci premii Cesar, printre care cel pentru cel mai bun regizor (Albert Dupontel) si pentru cel mai bun scenariu adaptat (Albert Dupontel, Pierre Lemaitre).

O evocare fara concesii a unei Frante oarecum rusinate de supravietuitorii generatiei pierdute. Lemaitre mitraliaza, mastile cad. -- Le Figaro

Povestitor innascut, Lemaitre conduce abil firul actiunii si rasturnarile de situatie, fara a omite sa evoce atmosfera epocii si moravurile ei. Fiind totodata un omagiu adus lui Dumas si Balzac, romanul La revedere acolo sus se citeste pe nerasuflate. Un adevarat tur de forta. -- LesEchos

"Gaurind pamantul, obuzul a dezgropat una dintre nenumaratele martoage moarte care putrezesc pe campul de batalie si i-a zvarlit lui Albert capul. Iata-i fata in fata, tanarul barbat si calul mort, mai ca nu se-mbratiseaza. Prabusirea i-a ingaduit lui Albert sa-si elibereze mainile, dar pamantul e greu, foarte greu, ii comprima pieptul. Incetisor, incepe iar sa respire sacadat, plamanii lui nu mai pot. Lacrimi incep sa-i umple ochii, dar izbuteste sa si le retina. Isi spune ca daca plange inseamna ca a acceptat sa moara."

Un mare roman despre perioada de dupa Primul Razboi Mondial, un mare roman despre vartejul ametitor care duce de la bine la rau, un mare roman existential, un recviem sumbru si arzator, care se sprijina pe o scriitura splendida, dura, eficace precum o lovitura de pumn in plina figura. -- L'Express

Pierre Lemaitre s-a dedicat scrisului dupa o lunga cariera ca profesor de literatura franceza si americana. Romanele sale noir au avut mare succes de public si de critica, multe fiind si premiate: Travail soigne (Prix Cognac 2006), Robe de marie (Meilleur Polar Francophone 2009), Cadres noirs (Prix Le Point du Polar europeen 2010). La revedere acolo sus i-a adus in 2013 Premiul Goncourt, cea mai importanta distinctie literara din Franta.

La Editura Trei au aparut toate volumele din seria Verhoeven: Rosy & John, Irene, Alex (International Dagger Award 2013) si Camille (International Dagger Award 2015), precum si romanul psihologic O viata si trei zile. Cea mai recenta carte a lui Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, continuarea romanului La revedere acolo sus, este in traducere la Editura Trei.

Cartile lui Pierre Lemaitre sunt traduse in peste 30 de limbi si cateva dintre ele sunt in curs de ecranizare.

• Socant! Un mare roman despre perioada de dupa Primul Razboi Mondial, un mare roman existential, un recviem sumbru si puternic, avand o scriitura splendida, dura, cu efectul unui pumn in plina figura.

  Francois Busnel, L’Express

• La revedere acolo sus

  L'Express