Un calaret singuratic galopa ca vantul, in noapte. Ca sa nu ajunga prea tarziu, nu-si putea ingadui nicio clipa de ragaz. In joc erau vietile multora, dar si propriul sau viitor.

Vantul schimbarilor sufla peste plantatiile de bumbac din Carolina... schimbari care vor zgudui vietile celor care isi duc traiul la Rosewood. Katie si Mayme sunt deja femei in toata regula, iar Jeremiah este plecat la munca in Nord. In curand, mari schimbari se vor abate peste intreaga familie de la Rosewood. Probleme nu se ivesc doar in Sud... primejdia pandeste peste tot. Katie si Mayme pornesc intr-o calatorie cu trenul catre Nord, spre Philadelphia, insa numai una dintre ele ajunge la destinatie. Intre timp, Ku Klux Klan planuieste sa arda din temelii plantatia Rosewood, punandu-i pe cei care traiesc acolo fata in fata cu o decizie greu de luat: sa salveze plantatia sau sa isi scape vietile? Va izbuti si de data aceasta familia de la Rosewood sa-si apere mult iubita mosie? Sau vor fi siliti cu totii sa-si ia ramas-bun de la caminul domnisoarei Katie?