Cer de-albastru

Nori de vata, raze-n zori,

Cer de-albastru, alb de nori.

O familie petrece o zi undeva, la tara. Mama si tata se ocupa cu una, cu alta, ba in casa, ba pe afara. Pe pajiste zburda un manz, vantul adie, marea aflata la doi pasi straluceste sub cerul albastru, copiii mari se joaca, iar bebelusul face ce fac bebelusii.

Norii, la inceput albi si razleti, se tot aduna si curand se dezlantuie furtuna. Una de vara, cu fulgere, tunete si ploaie in siroaie. Ce sa faci, sa privesti spectacolul pe fereastra sau sa te ascunzi sub patura? Iar cand furtuna se potoleste si soarele reapare, noroiul parca e facut special sa te tavalesti prin el. Stiu ei, purceii din cotet, ce stiu.

Povestea aceasta - sau poezia, cantecul, jocul - alegeti dumneavoastra, nu este despre o zi de vacanta sau o zi speciala, ci despre o zi cum sunt nenumarate alte zile cu totul si cu totul obisnuite, dar despre care abia dupa o vreme ne dam seama ca au fost perfecte.

Cantec, vant, joaca afara,

Alb pe-albastru, soare, vara.

Aceasta viziune a copilariei e redata de autoarea americana Dianne White in versuri scurte, ritmate, vesele, care suna ca un cantec sau o "numaratoare" din jocurile de copii, efect transpus cu fidelitate in limba romana de traducerea poetului Florin Bican. Ilustratiile sunt create prin linogravura combinata cu acuarela de Beth Krommes, o celebra ilustratoare (tot din Statele Unite) premiata cu Medalia Caldecott.

• • Best Picture Books of 2014

  Boston Globe

• • Best Books of the Year 2014 (Ages 3-5)

  Amazon

• • December’s Best Books for Young Readers

  Washington Post

• • Editors’ Choice: Books for Youth, 2014

  Booklist

• Misiunea mea este de a crea o arta care este plina de bucurie in spirit, universala in forma si disponibila tuturor.

  Beth Krommes