Reforma la români. Un fenomen de transfer cultural în secolele XVI-XVII

Dupa mijlocul secolului al XVIII-lea, informatiile referitoare la comunitatile reformate romanesti dispar. Reforma romaneasca fiind un fenomen prin excelenta transcultural, nu a putut rezis­ta decit intr-un mediu multicultural si bilingv. Datorita presiu­nii catolice venite din partea unui imperiu puternic si pragma­tic, precum si a emergentei, in secolele XVIII-XIX, a curentelor nationaliste etnico-lingvistice, comunitatile romano-maghiare bilingve cu identitati multiple au ajuns la rascruce: preotii si credinciosii care se simteau mai aproape de calvinism s-au ma­ghiarizat si au ramas reformati, iar cei care au vrut sa-si pastreze identitatea romaneasca s-au facut in mare parte uniti. In ciuda acestui fapt, impactul Reformei a avut un rol catalizator (chiar daca intr-o masura mai mica decit greco-catolicismul) in occi­dentalizarea si modernizarea gindirii romanesti din Transilva­nia si Ungaria. De asemenea, Reforma a avut un rol hotaritor in dezvoltarea limbii si literaturii romane, precum si in introduce­rea limbii romane in discursul religios. (Autorul)

Nagy Levente este conferentiar universitar si sef de catedra la Catedra de Filologie Romana a Universitatatii Eotvos Lorand din Budapesta.