Reinterpretarea in versuri, realizata de autoarea Lidia Batali, este ilustrata cu imagini vesele, semnate de Adrian Barbu, completate cu un minidictionar explicativ al regionalismelor si arhaismelor, foarte util micilor cititori. Va propunem mai mult decat o lectura si deschidem poarta magica prin care orice pusti al zilelor noastre va calatori in timp, in Tara Copilariei Adevarate, unde insusi Creanga, povestitorul, ii va intampina asa cum numai el stie sa o faca.

Povestile sunt portita deschisa spre lumea minunata a imaginatiei. Pastrand firul epic si minunatul grai moldovenesc al operei lui Ion Creanga, dar pasind pe taramul basmelor rusesti ori germane, poeta Lidia Batali ne invita, cu acest prim volum, sa descoperim intr-un mod inedit universul fascinant al povestilor, prin versuri pline de gratie si umor.

Povestile versificate reusesc sa dea un alt ritm, un plus de culoare si o muzicalitate aparte intamplarilor, apropiindu-le mai mult de sufletul copiilor, insotindu-i cald pe ulita copilariei.

Ilustratiile realizate de Adrian Barbu sunt intr-o comuniune perfecta cu tonul cald si jucaus al textului, iar personajele devin umane, mult mai apropiate de nivelul de perceptie al copiilor.